| i Pooh "Quando anche senza di me" Пу "Даже если без меня" |
| Pagina principale Главная страница | Traduzioni delle canzoni Список переводов песен | i Pooh - Пу (биография, переводы песен) | Vedere il video "Quando anche senza di me" посмотреть видео "Даже без меня" |
|
Все тексты песен являются собственностью авторов!!! При использовании материала с сайта используйте, пожалуйста, ссылку!
«Quando Anche Senza Di Me» - «Когда даже без меня» (“Ascolta”, 2004, I Pooh, R. Canzian – V. Negrini) Текст с сайта www.poohforfans.com *** Traduzione di Marfa Morjowa *** Tutte le donne - Все женщины ci tradiscono un po'' - Нам изменяют чуть-чуть, non con un altro, ma con noi - Не с другим, но с нами, con noi di altri giorni, con piu’ vizi e virtu’ -С нами, иными, с большими пороками и добродетелями con quelli che non siamo piu’ - С теми, которые больше не мы, Fra le mie braccia cerchi me - В моих руках ты ищешь меня, com'' ero prima - Каким я был прежде, che ero il tuo vento - Как я был твоим ветром, e non la tua catena - Но не твоей цепью! Quando anche senza di me - Когда даже без меня tu mi dai amore - Ты отдаешь мне любовь. se fossi l''uomo che vuoi - Если бы я был таким, как ты хочешь, sarei migliore - Я был бы лучшим, mentre sempre di piu’ - Пока все больше и больше io non ti merito - Я тебя не заслуживаю. Quando anche senza di me - Когда даже без меня tu fai l''amore, con me - Ты занимаешься любовью, со мной. Con le tue amiche - С твоими подругами, quando parli di noi - Когда ты говоришь о нас, tu mi dipingi come un dio - Ты рисуешь меня, словно что-то божественное, quasi ogni giorno - Почти каждый день perdi un sogno e non sai - Ты расстаешься с мечтой и не знаешь, se te li sto bruciando io - Если их тебе сжигаю я. prova una volta a dirmi no - Попробуй один раз сказать мне «нет», sbattimi fuori - Выкини меня вон! troppe parole rimangono pensieri - Слишком многие слова остаются мыслями. Quando anche senza di me - Когда даже без меня, tu mi dai amore - Ты отдаешь мне любовь, voglio, lo sento, lo so - Я хочу, я чувствую, я это знаю, posso guarire - Я могу излечиться, ritrovare l''energia - Вернуть силы e la vertigine - И головокружение, Quando anche senza di me - Когда даже без меня tu resti mia - Ты остаешься моей forse il tuo tempo non e’ - Быть может, твое время еще buttato via - Не потеряно tu che sei sempre tu - Ты всегда остаешься собой svegliami, - Разбуди меня, e non ti manchero’ mai piu’ - И я никогда больше не лишусь тебя! __________________________________________________________________________ © IL NOSTRO CLUB 2009 |
