Adriano Celentano Адриано Челентано

CONFESSA / ИСПОВЕДЬ
dall’album “Persempre” 2002
***
traduzione di Anna Kholina
a cura di SvetlanaMastica
***
Su confessa amore mio / Ты призналась, любовь моя, что
Io non sono piu'' il solo, l’unico / я больше не единственный,
Hai nascosto nel cuore tuo / ты прятала в сердце своем
Una storia irrinunciabile / неповеданную историю.
Io non sono piu'' il tuo pensiero / Я больше не занимаю твои мысли,
Non sono piu'' il tuo amore vero / я больше не твоя настоящая любовь,
Sono il dolce con fondo amaro / я десерт с горечью внутри,
Che non mangi piu'' / который ты не хочешь более вкусить.
Ma perche tu sei un’altra donna / Но почему ты теперь другая женщина,
Ma perche tu non sei piu''/ Но почему ты больше не ты,
Ma perche non l’hai detto prima / Но почему ты этого не сказала раньше
chi non ama non sara'' amato mai / кто не любит, не будет любим никогда.
Che ne hai fatto del nostro bene? / Что ты сделала с нашим благополучием?
E''diventato un freddo brivido / Оно превратилось в холодный озноб.
Le risate, le nostre cene / Наши радости, наши ужины...
Scene ormai irrecuperabili / Сцены, которые теперь уже не вернуть
Io non sono piu il tuo pensiero / Я больше не занимаю твои мысли,
Non sono piu'' il tuo amore vero / я больше не твоя настоящая любовь,
Sono il dolce con fondo amaro / я десерт с горечью внутри,
Che non mangi piu'' / который ты не хочешь более вкусить.
Quando viene la sera / Когда приходит вечер
E il ricordo pian piano scompare / И воспоминание медлено исчезает
La tristezza nel cuore / грусть в сердце
Apre un vuoto piu grande del mare / разливается пустотой больше моря
Pui grande del mare / Больше моря
Ma perche non l’hai detto prima / Но почему ты этого не сказала раньше
Chi non ama non sara amato mai / кто не любит, не будет любим никогда.
Che ne hai fatto del nostro bene? / Что ты сделала с нашим благополучием?
E''diventatoun freddo brivido / Оно превратилось в холодный озноб.
Le risate, le nostre cene / Наши радости, наши ужины...
Scene ormai irrecuperabili / Сцены, которые теперь уже не вернуть
Io non sono piu'' il tuo pensiero / Я больше не занимаю твои мысли,
Non sono piu'' il tuo amore vero / я больше не твоя настоящая любовь,
Sono il dolce con fondo amaro / я десерт с горечью внутри,
Che non mangi piu'' / который ты не хочешь более вкусить.
___________________________________________________________
При использовании материала с сайта используйте, пожалуйста, ссылку.