Come prima / Как прежде

Come prima / Как прежде
(S. Tascani, V. di Paola)
Cantata da Tony Dallara

La notte, come allora, magica scende, - Сейчас как тогда приближается магическая ночь,
la luna splende - сияет луна
e tu sei qui. – и ты здесь рядом.
Mi sento un po'' confuso... non so capire - я немного смущен…не могу собраться
e ti so dire - и тебе могу сказать
solo cosi’... – только это:

Come prima, - Как прежде
piu’ di prima - и сильнее чем тогда
t''amero’. – я тебя буду любить.
Per la vita - На всю жизнь
la mia vita - свою жизнь
ti daro’. – тебе отдам.
Sembra un sogno - Кажется сном, то, что
rivederti, - я тебя вновь вижу,
accarezzarti, - обнимаю,
le tue mani - твои руки
fra le mani - в своих руках
stringere ancor. – ласкаю.

Il mio mondo, - В моем мире
tutto il mondo - все пространство -
sei per me, - это ты,
a nessuno - никого
voglio bene - не люблю
come a te. – как тебя.
Ogni giorno, - Каждый день,
ogni istante, - каждый миг
dolcemente - нежно
ti diro’: - буду тебе говорить:
«Come prima « Как прежде
piu’ di prima - и сильнее чем тогда
t''amero’». – я тебя буду любить».
«Come prima -« Как прежде
piu’ di prima - и сильнее чем тогда
t''amero’». – я тебя буду любить».
________________________________________________________
© IL NOSTRO CLUB © Svetlana Mastica 2010