| i Pooh "Ali per guardare occhi per volare" Пу "Крылья, чтобы смотреть, глаза, чтобы летать" |
| Home page Главная страница | Elenco delle traduzioni delle canzoni Список переводов песен | i Pooh - Пу (биография, переводы песен) |
 |
Все тексты песен являются собственностью авторов
“Ali Per Guardare Occhi Per Volare” / «Крылья, чтобы смотреть, глаза, чтобы летать» “STOP”, 1980/ «СТОП», 1980 г. ***** Musica: R. Facchinetti / Музыка: Р. Факкинетти Parole: V. Negrini / Слова: В. Негрини ***** Traduzione: Marfa (Ola) Morjowa **** Текст с сайта http://www.lyricsmania.com Svegliai tra i pensieri il sogno, / Я пробудил грёзу среди мыслей, entrai nell''idea di te, / Я вошел в твой разум, fermai fra le labbra il tempo, / Я остановил время между губ. contai una luna in piu’. / Я насчитал одной Луною больше. Non c''e’ primavera al mondo / Нет в мире весны, se tu non ti ascolti dentro; / Если ты не прислушиваешься к себе, la mia luna e’ piena, / Моя Луна в полном расцвете, cosa fai lontana? / Что ты делаешь, далёкая? Passo’ sulla fiamma il vento, / Ветер прошёл над пламенем заката, Sveglio’ molte stelle in piu’. Разбудил ещё многие звезды, Se avrai ali per guardare, / Если у тебя будут крылья, чтоб смотреть, se avrai occhi per volare / Если у тебя будут глаза, чтобы летать, per confini aperti, / Через открытые границы, non dimenticarti / Ты не забывай di me, di me. / Обо мне, обо мне. __________________________________________________________________________ Svetlana Mastica 2010 |
